중국어, 필사로 놀라운 기적을 맛보자!

필사를 하면 여러모로 이로운 점이 있다. 필사를 통하여 어려운 글자, 단어 그리고 문장의 기억력까지 증가시킨다. 이렇게 쌓은 능력은 나아가 작문, 말하기의 실력까지 올려준다. 필사로서 얻은 이익이 이처럼 여러 가지로 많다.

외국어를 처음 공부할 때는 모방부터 시작한다. 말하는 것을 그대로 따라하고, 쓰는 것도 그대로 따라한다. 외국어 뿐만 아니라 모국어도 마찬가지이다. 우리는 초등학교 때 받아쓰기를 하면서 국어실력을 쌓아갔다. 받아쓰기는 확실히 국어실력을 키우는 가장 좋은 방법 중의 하나이다. 사실 받아쓰기도 필사의 갈래중 하나이다. 본 교재에서의 필사는 보고 쓰기이고, 받아쓰기는 듣고 쓰기의 차이일 뿐이다.

필사는 공부 방법으로 예부터 사용되었다. 조선 시대 사대부들이 글공부할 때는 문장을 통째로 암기했고 또 그대로 따라 쓰는 필사의 방법으로 공부했다. 이렇게 익힌 실력으로 과거도 보고 시문을 쓰기도 했다.

필사는 중국어뿐만 아니라 다른 언어에도 효과가 있다. 하지만 글자 수가 많은 한자에 특히 많은 도움이 된다.

한편 문장력 등을 올리려면 많은 독서를 하라고 한다. 과연 그럴까? 확실히 독서도 언어능력을 키우는데 많은 도움을 준다. 하지만 그렇지 않은 경우도 많다. 학창시설 또는 그 이후에 많은 독서를 하더라고 문장력이나 이야기를 할 때 높은 수준의 언어능력을 보여주지 않는 경우도 있다. 이것은 기본적인 기억력의 차이에 기인한 것으로 보인다.

필사는 높은 수준의 기억을 유지하여 문장을 만들 때나 이야기할 때 기억한 문장을 바탕으로 고급 수준의 언어 구사를 할 수 있게 된다.

특히 중국어 필사의 장점을 보게 되면,
첫째 중국어에 대한 막연한 두려움을 사라지게 한다.
둘째 쉽게 한자와 단어를 기억한다.
셋째 문장 구조파악이 빨라져서 문장 이해력이 증가한다.

이제 중국어 필사를 마다할 이유가 없습니다.

* 루쉰의 작품을 감상하는 것은 덤이다. 중국어 원문과 한글 번역본을 한꺼번에 감상할 수 있다.

필사는…
구성 및 학습법
루쉰과 작품소개
제1장 : 狂人日記-중국어 원문과 필사하기
제2장 : 광인일기-한글 번역본 보고 중국어로 쓰기
제3장 : 狂人日記-중국어 원문으로 감상하기
제4장 : 광인일기-한국어 번역본으로 감상하기